Il y a un peu plus d’un mois, Michelle Blanchard s’est jointe à l’équipe des Jeux du Canada de 2023, à titre de coordonnatrice des langues officielles et de la sensibilisation communautaire en français et, depuis peu, responsable des publications externes des Jeux du Canada de 2023. «Je suis très bien entourée. On a une équipe formidable et tout le monde comprend l’importance des langues officielles dans l’organisation», dit Michelle Blanchard.
Les Jeux du Canada de 2023 seront grandioses. C’est du moins ce que prédit la nouvelle coordonnatrice des langues officielles des Jeux du Canada de 2023, Michelle Blanchard. «Les Jeux de 2023 ne seront aucunement comme les Jeux de 1991. On est complètement dans un autre niveau», dit-elle avec confiance.
Évidemment, depuis 1991, il y a eu des jeux du Canada tous les deux ans, incluant sept Jeux d’hiver du Canada. «Chaque édition des Jeux du Canada est meilleure que la précédente parce qu’on apprend toujours. C’est une organisation qui mise sur le transfert de la connaissance. Moi-même lorsque je suis entrée en fonction, je n’ai pas eu besoin d’inventer la roue. Il y a des directives, des règles à suivre, des exigences techniques ou linguistiques à suivre et je les suis de mon mieux. Je coordonne le travail, je m’assure que tout est prêt à temps selon les normes de qualité», dit Michelle Blanchard.
La Société hôtesse a embauché une traductrice externe pour les discours, les documents importants et ceux dont la sortie peut être prévue et planifiée. Pour les petites communications spontanées, sur les médias sociaux, Michelle fait des traductions, revoit certains passages et fait le «contrôle de la qualité».
C’est aussi elle qui maintient le contact avec les organismes francophones. «On veut que les organismes sentent qu’ils font partie des Jeux. On veut créer des partenariats avec les organismes comme la SAF’Île, la Fédération culturelle de l’ÎPÉ et même Canadian Parents for French. On veut qu’ils fassent partie intégrante des Jeux, car ils font partie intégrante de l’Île qui accueille.»
L’organisation des Jeux du Canada de 2023 progresse rapidement. Les bureaux, situés dans un ancien centre d’appel, fourmillent déjà d’action. «Il n’y a pas de bureau. Nous avons nos îlots de travail, mais c’est un concept ouvert. Il y a beaucoup de va-et-vient et d’échanges. C’est un environnement stimulant», dit Michelle Blanchard.
D’ici quelques semaines d’autres annonces auront lieu, notamment, le lancement de la campagne de recrutement des porteurs de flambeau.
Sans «ruiner le punch», selon l’expression bien connue, Michelle déborde d’enthousiasme pour le concept du festival d’hiver qui aura lieu pendant toute la durée des Jeux. C’est à suivre.
