Qu’est-ce qu’être Acadien à l’Île-du-Prince-Édouard? La Voix acadienne a posé la question à des Acadiens de tout âge, originaires de l’Île ou venus d’autres provinces, qui parlent le français ou l’ont perdu, mais aussi à de nouveaux arrivants francophones. Cette semaine, JP Desrosiers partage la vision de son identité.
Nombreux sont celles et ceux qui considèrent que l’identité culturelle francophone se résume à la capacité ou non de parler le français.
Doit-on alors considérer qu’un anglophone est dans l’impossibilité ou l’incapacité de s’identifier à la culture francophone? Et qu’un francophone qui perd sa langue française en grandissant est destitué de son identité culturelle francophone?
JP Desrosiers est né à Montréal, d’un père québécois, francophone, et d’une mère ontarienne, anglophone amoureuse de la langue française au point d’en faire son métier, professeure de français.
Pendant une partie de son enfance, il a vécu dans les deux langues officielles du Canada, son père parlant uniquement le français, et sa mère l’anglais.
C’est en arrivant sur l’Île-du-Prince-Édouard, à un très jeune âge, que l’utilisation de l’anglais a prévalu sur celle du français «La grande majorité de mon cercle d’amis et du cercle social de mes parents parlait anglais, donc on est rapidement passé du français à l’anglais».
En grandissant, c’est le fait d’étudier dans l’une des 41 écoles d’immersion de l’Île-du-Prince-Édouard qui lui a permis de continuer à pratiquer le français. «L’employeur de mon père était anglophone et mon père devait améliorer son anglais, donc nous avons commencé à ne parler que l’anglais à la maison».
Quand on lui demande si, malgré le fait qu’il ne parle pas beaucoup le français, car il en a peu l’occasion, il se sent relié ou s’il a un attachement à l’identité culturelle francophone, la réponse est définitivement oui. «Parce que la famille de mon père est québécoise, je comprends plus la culture. Juste le fait de nous rendre en vacances au Québec, chaque été, il suffisait de 2 ou 3 jours pour que je m’imprègne de la culture. Je pensais en français, je parlais en français, je rêvais en français», dit-il, mettant l’accent sur le lien entre identité culturelle francophone et langue parlée, mais aussi entre identité culturelle francophone et origines et expériences.
Marié à une anglophone et père de deux enfants, la question ne s’est pas posée de mettre ses enfants ailleurs que dans un centre de la petite enfance francophone et une école francophone.
«En tant que fier Canadien, nous souhaitions, d’une part que nos enfants parlent les deux langues officielles de notre pays. Ensuite, ça va leur ouvrir de nombreuses opportunités d’un point de vue de l’emploi et d’autre part, je voulais vraiment qu’ils vivent cette connexion avec la culture francophone, comme moi je l’ai vécue plus jeune». Et JP est fier de la culture francophone qu’ils vivent au travers de l’École-sur-Mer, «Je crois en leurs valeurs. L’école est incroyable et me fait penser à un «Country club».
Pour la famille Desrosiers, l’école et les évènements communautaires francophones sont les seuls moyens de développer l’identité culturelle de leurs enfants «Ma femme et sa famille ne parlent pas français donc pour que nos enfants se sentent faire partie de la culture francophone, c’est important en plus de l’école, de participer à des évènements tels que «Voir Grand». Cette cohésion et fierté identitaire on ne la retrouve pas dans les écoles d’immersion».
JP a dit une chose qui a tout son sens lorsque l’on connaît l’histoire de la francophonie sur l’Île et les batailles menées par la communauté pour la création d’écoles francophones «Je m’identifie à la culture francophone au travers de la langue, mais aussi de mon histoire et de mon vécu. Et s’il y a une chose que je retiens et que je veux transmettre à mes enfants, c’est la ténacité avec laquelle la communauté s’est battue pour faire construire une école francophone à Summerside et l’accueil chaleureux de leurs membres».
Une chose est sûre c’est qu’il est difficile de donner une définition précise de ce qu’est l’identité culturelle. Mais en écoutant JP parler de la manière dont lui et sa famille vivent leur francophonie, il apparaît que l’identité culturelle francophone c’est bien plus que le fait d’être capable de parler français.
Ne l’oublions pas, dans identité culturelle il y a «identité» et par définition l’identité est propre à chacun et chacune, ne s’impose pas, et se définit à soi-même.