Le 25 mars 2015
L’immigration francophone, comme sujet de conversation, est pratiquement sans limites. Chaque personne a sa propre histoire et son propre vécu, et bien que les comparaisons et des ressemblances soient possibles, ce n’est pas une bonne idée de généraliser.
Cependant, tous les immigrants de langue française qui sont actuellement à l’Île-du-Prince-Édouard ont un point en commun. Ils sont à l’Île-du-Prince-Édouard. Que ce soit par choix ou par hasard, ils vivent tous dans notre province bercée par les vagues.
C’est justement ce qui a inspiré l’animateur de la seconde table ronde sur l’immigration francophone, Carlo Lavoie, lorsqu’il a établi le thème de la discussion.
«Pourquoi l’Île, qu’est-ce qui vous a attiré, qu’est-ce que vous appréciez, et qu’est-ce que vous aimez moins?», sont les questions générales qu’il a posées en ouverture aux quelque 30 participants réunis au Carrefour de l’Isle-Saint-Jean le 12 mars.
Selon les cas, les réponses ont varié. Vanessa Lavoie avoue qu’étant jeune, elle écoutait l’émission de fiction «Les contes d’Avonlea» à la télé etqu’elle était attirée par le mode de vie insulaire. Pour Carlo Lavoie, féru de littérature, cela prouve que la fiction peut jouer un rôle dans la perception de notre province ici et à l’étranger.
La famille Guidon de la Belgique a choisi l’Île à la suite d’une rencontre avec Jacinthe Lemire, la directrice de la Coopérative d’intégration francophone, au grand salon d’emploi et d’immigration, Destination Canada, en novembre 2013. «Nous avons décidé d’agir et nous sommes heureux d’être ici, car notre fille veut devenir vétérinaire, et l’Île a une des meilleures écoles au Canada et la seule dans tout l’Atlantique», confirme Philippe Guidon.
Arrivé comme camionneur, Philipe travaille maintenant dans son véritable domaine, l’événementiel, et qui plus est, en français. Sa femme Nathalie a quant à elle réussi, à force de détermination, à obtenir une entrevue puis un emploi dans une banque. «C’est un poste pour lequel je suis surqualifiée, mais j’accepte de recommencer au bas de l’échelle», dit Nathalie.
La question de la reconnaissance des acquis et des équivalents de formation entre les pays a été soulignée. Donald DesRoches, président du Collège Acadie Î.-P.-É., rappelle que l’immigration, francophone ou autre, à l’Île-du-Prince-Édouard, est encore un phénomène nouveau.
«Je pense qu’on est inapte à évaluer les compétences des candidats à des postes parce que ça ne fait pas assez longtemps qu’on a des immigrants», a-t-il insisté, en raison du fait que les systèmes scolaires sont très différents.
Isabelle Dasilva Gill confirme qu’à son arrivée au Canada, au Nouveau-Brunswick, elle a eu accès à un service pour adapter son curriculum vitae de France, en vocabulaire et équivalences canadiens. «Cela m’a beaucoup aidée à décrocher des emplois par la suite», a-t-elle dit.
La mentalité insulaire a de bons côtés et parfois, ses moins bons côtés. Ça peut prendre du temps avant d’être «intégré» et de ne plus être considéré comme un «From Away», selon l’expression bien connue. L’accueil au premier abord est chaleureux et cette bonne première impression est durable, mais pas éternelle. On peut, dans n’importe quelle circonstance, se faire rappeler qu’on n’est pas d’ici, et surtout dans la communauté anglophone.
Plusieurs personnes ont en effet témoigné du fait que la collectivité de langue française était, en général, plus ouverte et accueillante que la communauté anglophone. D’ailleurs, l’expression des «Come From Away» n’existe pas en français.
Une troisième table ronde est prévue pour l’automne prochain. Ces discussions seront utiles dans le cadre de réflexions faisant partie du développement du plan stratégique de la CIF. Cette table ronde était une collaboration entre la Coopérative d’intégration francophone de l’Î.-P.-É. (CIF), le RDÉE Île-du-Prince-Édouard et le Carrefour de l’Isle-Saint-Jean. Elle a été rendue possible grâce au financement de Citoyenneté Canada.
L’immigrante Awatif Dabarrh, Catherine Rioux, coordonnatrice du projet LIENS (RDÉE Î.-P.-É.), Dottie Daly, nouvelle coordonnatrice d’établissement et de sensibilisation pour l’est de l’Î.-P.-É. de la CIF, et Carlo Lavoie, l’animateur de la discussion.
- Par Jacinthe Laforest
