Le 30 avril 2014
Au premier plan, Diane Arsenault, directrice du Secrétariat des affaires acadiennes et francophones, suivie de Yvonne Deagle et de Coleen Solterman, respectivement membre pour la région Prince-Ouest et présidente du Comité consultatif de la communauté acadienne et francophone.
Le Comité consultatif de la communauté acadienne et francophone de l’Île-du-Prince-Édouard conduit ces temps-ci une série de réunions d’information sur la Loi sur les services en français qui est en vigueur à l’Île depuis le 14 décembre 2013
«La Loi sur les services en français n’est pas une loi sur les langues officielles ni sur le bilinguisme. C’est une loi qui régit l’offre de services en français pour répondre aux besoins des francophones, tout en tenant compte de la capacité de la province à offrir ce service», a résumé Véronique Duguay, traductrice et depuis quelque temps, à l’emploi du Secrétariat des affaires acadiennes et francophones.
La Loi sur les services en français n’a pas d’influence sur la Loi scolaire et le droit à l’éducation en français qui eux, relèvent de l’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés.
La portée de la Loi sur les services en français est assez limitée. En effet, seuls trois services sont désignés bilingues : les services de bibliothèque dans trois succursales, le service 511 d’information aux voyageurs et les panneaux routiers remplacés ou érigés après l’entrée en vigueur de la Loi.
«C’est encore limité mais nous avons confiance que les services désignés vont augmenter. C’est un début. On n’avait pas cela avant», précise Diane Arsenault, directrice du Secrétariat des affaires acadiennes et francophones.
Il faut préciser qu’un service désigné bilingue est différent d’un poste désigné bilingue. Dans le gouvernement provincial, il y a environ 125 postes désignés bilingues. Ces postes doivent être occupés par des personnes bilingues, mais l’exigence de bilinguisme ne concerne que le travail de l’employé dans ce poste, et pas à l’ensemble du service. Un bon exemple serait une infirmière dans un poste désigné bilingue en maternité, par rapport à un service de maternité désigné bilingue.
Lors de la réunion d’information tenue à DeBlois, le 23 avril dernier, plusieurs personnes avaient des questions sur les services en français en général. Par exemple, Monique Arsenault, directrice du Centre acadien de Prince-Ouest, voulait savoir s’il était possible, en vertu de la nouvelle Loi, de faire changer l’affiche routière du Centre acadien de Prince-Ouest, pour que l’information en français soit placée en haut de l’affiche.
«Lorsqu’ils l’avaient faite, ils nous avaient dit que s’ils plaçaient l’information en français en haut, ça pourrait causer des accidents», a soutenu Monique Arsenault. Les gens du Secrétariat l’ont encouragée à communiquer avec le ministère du Transport et Renouvellement de l’infrastructure pour faire changer l’affiche. «S’ils refusent, vous pouvez faire une plainte. Le mécanisme est là pour ça», ont dit Diane Arsenault et Colleen Solterman, qui est la présidente du CCCAF.
Monique Pendergast-Doucette est mère de jeunes enfants qui parlent seulement français. «Je me suis renseignée pour avoir accès à une infirmière hygiéniste francophone pour les évaluations de mes enfants et on m’a envoyée dans la région Évangéline. Le service était bien, mais ce n’est pas ma communauté. J’aimerais avoir accès à ces services ici dans la région.»
Curieusement, malgré que la santé soit une des principales priorités pour les services en français, aucun service de santé n’a encore été désigné bilingue, en vertu des règlements de la loi.
Le Comité consultatif de la communauté acadienne et francophone poursuivra jusqu’en mai sa tournée d’information. L’automne prochain, il y aura des consultations communautaires pour établir ou confirmer des priorités.
Marjolaine Ward, enseignante, Monique Arsenault, directrice du Centre acadien de Prince-Ouest, et Junior Bernard, ont appris bien des choses durant la rencontre.
- Par Jacinthe Laforest -
